Termini e Condizioni

INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 13 DEL D. Lgs 30.6.2003 n.196 

La Click Comp srl, ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 30.6.2003 n. 196, comunica ai propri Clienti che: a) I Dati personali (di seguito Dati): 1- sono necessari per la gestione degli ordini ed un eventuale rifiuto a

fornirli comporta l'impossibilità per Click Comp srl di adempiere alla

richiesta.

2- potranno essere utilizzati per finalità commerciali, promozionali e/o di

vendita nonchè per statistiche aventi lo scopo di monitorare il grado di

soddisfazione della clientela sulla qualità dei servizi resi e sull'attività

svolta al fine di un migliore orientamento alle esigenze della clientela

stessa, per individuare la potenziale clientela di ciascun prodotto e

servizio, nonchè per inoltrare mediante lettere, telefono, invio di

materiale pubblicitario, sistemi automatizzati ecc. informative sia di

carattere tecnico/generale che di carattere commerciale/promozionale di

prodotti e servizi delle ditte del Gruppo Click Comp srl cui i predetti dati sono comunicati a tal fine.

b) Per le finalità di cui al precedente paragrafo a), punti 1 e 2, sono

autorizzati a compiere operazioni di trattamento dei Dati, oltre al

Responsabile di cui al successivo paragrafo e), anche le ditte e gli addetti

incaricati per le operazioni di marketing.

I Dati potranno inoltre essere comunicati da Click Comp srl alle ditte del

Gruppo e da una Divisone all'altra all'interno della stessa Click Comp srl.

c) I Dati possono essere raccolti direttamente sia presso l'interessato,

sia presso altre ditte del Gruppo Click Comp srl, sia presso società

esterne per i fini di informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte

dirette di prodotti e di servizi.

d) Il trattamento dei Dati avviene mediante l'utilizzo di strumenti manuali,

informatici e telematici, da parte di strutture de Click Comp srl e/o da

suoi incaricati. In ogni caso il trattamento avviene con logiche

strettamente correlate alle finalità sopra indicate e, comunque, in modo da

garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati, i quali saranno altresì

gestiti e protetti in ambienti il cui accesso è sotto costante controllo.

e) Titolare del trattamento è la Click Comp srl, con sede legale in

Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia  - Italia

Responsabile del trattamento è Click Comp srl – Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia

 In relazione al trattamento dei predetti Dati il Cliente, ai sensi

dell'art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003 ha diritto di ottenere da Click Comp srl:

1- la conferma dell'esistenza o meno dei suoi dati personali, la loro

comunicazione in forma comprensibile e la conoscenza della loro origine

nonche' della logica su cui si basa il trattamento;

2- la cancellazione, entro un congruo termine, dei suoi Dati, la loro

trasformazione in forma anonima o il blocco di quelli trattati in violazione

della legge;

3- l'aggiornamento dei Dati, la loro rettifica o, quando vi abbia

interesse, la loro integrazione;

4- l'attestazione che le operazioni di cui ai precedenti punti 2 e 3, sono

state portate a conoscenza di coloro ai quali sono stati comunicati, sempre

che non risulti impossibile o comporti un impiego di mezzi sproporzionato.

Il Cliente ha inoltre diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento

dei dati personali che lo riguardano, anche se pertinenti allo scopo della

raccolta, scrivendo a Click Comp srl – Via Zecca 21, 54100 Massa – Italia

DIVULGACIÓN DE CONFORMIDAD CON ARTE. 13 del Decreto Legislativo 30.6.2003 196

La  Click Comp Srl, en cumplimiento del art. 13 D. 30.6.2003 n. 196, informa a sus clientes que:

a) Datos de Carácter Personal (en adelante los Datos): 1 - son necesarios para la gestión de los pedidos y la negativa a suministrarlos supondrá la imposibilidad para Click Comp Srl. cumple el requisito.

2 - se puede utilizar para las ventas comerciales, promocionales y / o, así como para las estadísticas, cuya finalidad es el seguimiento del grado de satisfacción de los clientes con la calidad de los servicios y actividades que se realizan con el fin de centrarse más en las necesidades de la clientela para identificar clientes potenciales para cada producto y servicio, así como para enviar por correo o por teléfono, envío de material publicitario, los sistemas automatizados, etc. información de un técnico / general de productos y servicios comerciales / promocionales de las empresas del Click Comp Srl Haga clic donde se proporcionan estos datos para este fin.

b) A los efectos mencionados en el apartado a), párrafos 1 y 2 estarán autorizados a llevar a cabo el tratamiento de datos personales, además de los gastos previstos en el párrafo e), aunque las empresas y los empleados responsables de las operaciones de marketing. Los datos también pueden ser comunicados por Click Comp Srl y las empresas del Grupo de una división a otra dentro de la misma Click Comp Srl.

c) Los datos pueden recogerse directamente de la persona interesada, ya sea en otras empresas del Grupo clic Comp Ltd, tanto en las empresas exteriores a efectos de información comercial, estudios de mercado, ofertas directas de productos y servicios.

d) El tratamiento de los datos se realiza mediante el uso de herramientas manuales, equipo y datos de estructuras de clic Comp Ltd. y / o sus representantes. En cualquier caso, el tratamiento está estrictamente relacionada con los fines antes mencionados, sin embargo, con el fin de garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos, que serán gestionados y protegidos en las zonas donde el acceso es bajo constante escrutinio.

e) El responsable del fichero es la Click Comp Srl, con domicilio en

Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia  

El procesador es Click Comp srl – Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia

 En relación con el tratamiento de datos personales, el cliente , de acuerdo

arte . 7 D. Decreto no. 196/2003 tiene el derecho de obtener de Comp Click srl:

1 - la confirmación de la existencia de sus datos personales, su

comunicación en forma inteligible y el conocimiento de su origen

así como "lógica en la que se basa ;

2 - la cancelación, en un plazo razonable , de sus datos, su

transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación

la ley;

3 - Datos de la actualización , la rectificación o , cuando usted tiene

intereses, su integración;

4 - la declaración de que las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3 son

dado a conocer a aquellos a quienes han sido comunicados ,

que resulte imposible o suponga un uso desproporcionado de los recursos.

El cliente tiene derecho a oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento

de los datos personales que le conciernen , aunque sean pertinentes a la finalidad de la

colección , escribiendo en Click Comp Srl - Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia

DIVULGATION conformément à l'art . 13 du législatif 30.6.2003 196

Click Comp Srl, conformément à l'art . 13 D. 30.6.2003 n . 196
informe ses clients que :
a) des données personnelles (ci-après des données ) :
1 - sont nécessaires pour la gestion des commandes et un refus de
peuvent rendre impossible l'exécution Click Comp Srl
demande .
2 - peut être utilisé à des fins commerciales, promotionnelles et / ou
vente ainsi que des statistiques dont le but est de surveiller le degré de
la satisfaction des clients avec la qualité des services rendus et la
effectuée afin de mieux se concentrer sur les besoins des clients
lui-même, pour identifier des clients potentiels pour chaque produit et
services ou de transmettre à travers des lettres , téléphone , envoi
la publicité , les systèmes automatisés , etc . l'information est de
technique / générale et commerciale / publicitaire
produits et services des sociétés du Groupe Click Comp srl où ces données sont fournies à cet effet .
b ) Aux fins visées au paragraphe a) , paragraphes 1 et 2 , sont
autorisé à effectuer des traitements de données à caractère personnel , en plus de
Responsable visée au paragraphe e ) , même les entreprises et les travailleurs
responsable des opérations de marketing .
Les données peuvent également être transmises par Cliquez pour entreprises de Comp Ltd
Une division à l'autre groupe et dans le même Comp Cliquez srl .
c ) Les données peuvent être collectées directement auprès de la personne ,
à la fois dans d'autres sociétés du Groupe Click Comp , à la fois dans la société
externe pour les fins d'information commerciale , études de marché , des offres
produits et services directs .
d) Le traitement des données se fait grâce à l'utilisation d' outils à main ,
ordinateur et les données de structures de Click Comp Srl et / ou
ses agents . Dans tous les cas , le traitement est effectué avec une logique
strictement liées aux finalités mentionnées ci-dessus , cependant, si
assurer la sécurité et la confidentialité des données , qui sera également
gérés et protégés dans les zones où l'accès est sous surveillance constante .
e ) Le contrôleur des données est la Click Comp srl, avec siège social à
Marktplatz 5 , Nordenham .
Le processeur est Click Comp srl - Via Mint 21 54100 Massa
 En ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel , la clientèle , conformément
art . 7 D. Décret n ° . 196/2003 a le droit d'obtenir de Click Comp srl:
1 - la confirmation de l'existence de ses données personnelles , leur
communication en forme intelligible et la connaissance de leur origine
ainsi que « la logique sur laquelle elle se fonde ;
2 - l'annulation , dans un délai raisonnable , de leurs données , leur
la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation
la loi ;
3 - la mise à jour des données , la correction ou , si vous avez
intérêt , leur intégration ;
4 - l'attestation que les opérations visées aux paragraphes 2 et 3 sont
été fait connaître à ceux à qui elles ont été communiquées ,
S'il s'avère impossible ou implique un usage disproportionné de ressources.
Le client a le droit de s'opposer , pour des motifs légitimes , au traitement
des données personnelles le concernant , même si pertinentes au but de la
collection , écrit dans une Maquette Click Comp srl - Via Zecca 21, 54100 Massa - Italia

DISCLOSURE PURSUANT TO ART . 13 of Legislative 30.6.2003 196

Click Comp srl. , pursuant to art . 13 D. 30.6.2003 n. 196
informs its Customers that :

a) Personal Data (hereinafter Data):
1 - are necessary for the management of orders and a refusal to
may make it impossible to fulfill Click Comp Srl.
request.
2 - can be used for commercial , promotional and / or
sale as well as for statistics whose purpose is to monitor the degree of
client satisfaction with the quality of services rendered and the
performed in order to better focus on the needs of customers
itself, to identify potential customers for each product and
services or to forward through letters, telephone , sending
advertising, automated systems , etc. . information is of
technical / general and commercial / promotional
products and services of the companies of the Group Click Comp where these data are provided for this purpose.
b) For the purposes referred to in paragraph a ) , paragraphs 1 and 2, are
authorized to carry out processing of personal data, in addition to
Responsible referred to in paragraph e) , even firms and workers
responsible for marketing operations .
The data may also be communicated by Click Comp srl to firms of Click Comp srl.
Group and one Division to another within the same Click Comp Srl .
c) The data can be collected either directly from the individual,
both in other companies of the Click Comp srl, both in society
external for the purposes of commercial information , market research , offers
direct products and services.
d) The processing of data is done through the use of hand tools,
computer and data from structures de Click Comp Srl and / or
its agents . In any case, the treatment is done with logic
strictly related to the purposes mentioned above, however , so
ensure the security and confidentiality of data, which will also be
managed and protected in areas where access is under constant scrutiny .
e) The data controller is the Click Comp Srl , with registered office in
Via Mint 21 54100 Massa.
The processor is Click Comp Srl - Via Mint 21 54100 Massa
 In relation to personal data treatment, the Customer, in accordance
art. 7 D. Decree no. 196/2003 has the right to obtain from Click Comp srl:
1 - the confirmation of the existence of his personal data , their
communication in intelligible form and the knowledge of their origin
as well as' logic on which it is based;
2 - the cancellation, within a reasonable time, of their data, their
transformation in anonymous form or blocking of data handled in violation
the law;
3 - updating data, correction or , when you have
interest , their integration ;
4 - the declaration that the operations referred to in paragraphs 2 and 3 are
been made known to those to whom they were communicated,
it proves impossible or involves a disproportionate use of resources .
The customer has the right to oppose, for legitimate reasons, the treatment
of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the
collection , writing in Click Comp Srl - Via Mint 21 54100 Massa

Meldingen in het kader ART . 13 van de Wetgevende 30.6.2003 196

Klik op de Comp Ltd , op grond van art . 13 D. 30.6.2003 n . 196
informeert haar klanten dat :

a) Persoonsgegevens ( hierna gegevens ) :
1 - noodzakelijk voor het beheer van orders en een weigering om
kan het onmogelijk maken om te voldoen Klik Comp Ltd
aanvraag.
2 - kan worden gebruikt voor commerciële , promotionele en / of
verkoop en voor statistiek die tot doel hebben de mate van toezicht
klanttevredenheid over de kwaliteit van de geleverde diensten en de
uitgevoerd om beter richten op de behoeften van klanten
zelf , om potentiële klanten te identificeren voor elk product en
diensten of door te sturen door middel van brieven , telefoon , verzenden
reclame , automatische systemen , etc.. informatie is van
technische / algemene en commerciële / promotie
producten en diensten van de bedrijven van de Group Ltd Comp Klik waar deze gegevens worden voor dit doel .
b ) Voor de in paragraaf a genoemde doeleinden ) , leden 1 en 2 , zijn
gemachtigd verwerking van persoonsgegevens , in aanvulling op
Verantwoordelijk bedoeld in paragraaf e ) , zelfs bedrijven en werknemers
verantwoordelijk voor marketing operations .
De gegevens kunnen ook per Klik om bedrijven van Comp Ltd worden meegedeeld
Een divisie naar een andere groep en binnen dezelfde Comp Klik srl .
c ) De gegevens kunnen worden verzameld , hetzij rechtstreeks van het individu,
zowel in andere bedrijven van de Group Ltd Klik Comp , zowel in de samenleving
extern ten behoeve van commerciële informatie , marktonderzoek , aanbiedingen
directe producten en diensten .
d ) De verwerking van de gegevens wordt gedaan door het gebruik van handgereedschap ,
computer en gegevens van de structuren Klik Comp Ltd en / of
haar agenten . In elk geval wordt de behandeling uitgevoerd met logica
strikt verband houdt met de hierboven genoemde doeleinden , echter, dus
zorgen voor de veiligheid en vertrouwelijkheid van de gegevens , die ook zal worden
beheerd en beschermd in gebieden waar de toegang is onder constante controle .
e ) De verantwoordelijke voor de verwerking is de Comp Klik srl , met maatschappelijke zetel in
Marktplatz 5 , Nordenham .
De processor is Comp Klik srl - Via Mint 21 54100 Massa
 Met betrekking tot persoonsgegevens behandeling , de klant, in overeenstemming
art . 7 D. Decreet geen . 196/2003 heeft het recht van Comp Ltd Klik om te verkrijgen :
1 - de bevestiging van het bestaan ​​van zijn persoonsgegevens , hun
communicatie in begrijpelijke vorm en de kennis van hun oorsprong
evenals ' logica waarop het is gebaseerd ;
2 - de annulering , binnen een redelijke termijn , van hun gegevens , hun
transformatie in anonieme vorm of afscherming van gegevens die in strijd
de wet ;
3 - het updaten van gegevens , correctie of , wanneer u
belangstelling , hun integratie;
4 - de verklaring dat de in de leden 2 en 3 bedoelde
bekend aan degenen tot wie zij werden mededeling plaatsvond ,
het onmogelijk blijkt of onevenredig veel gebruik van de middelen .
De klant heeft het recht zich te verzetten , om legitieme redenen , de behandeling
van hem betreffende persoonsgegevens , ook wanneer deze relevant voor het doel van de
collectie , schrijven in Comp Klik srl - Via Mint 21 54100 Massa